Заказать перевод текста онлайн. Как выбрать исполнителя?

Сегодня на рынке переводов предоставляют множество предложений клиентам: как от частных специалистов, так и от больших компаний. При этом не каждый выполняет работу качественно и может предложить адекватную цену на услуги перевода. Еще печальней, что в сети поджидают различные мошенники, которые могут взять наперед ваши деньги и «кинуть» на задание. Чтобы этого не произошло, нужно правильно выбирать исполнителя и заказывать переводы на лидирующих проверенных биржах.

Пять признаков профессионализма

Итак, каждый профессиональный переводчик должен обладать рядом характеристик, поэтому обязательно нужно просматривать анкету специалиста:

• Профильное образование. Для качественного перевода недостаточно знать язык. Необходимо владеть теорией перевода, иметь понятие о критериях качества и пр. Следовательно, переводческое образование очень важно.
• Грамотность. Обычно переводят с родного языка на иностранный или наоборот (русский-английский-русский). Крайне редко можно встретить перевод с иностранного на иностранный (к примеру, с французского на итальянский). Поэтому переводчик должен идеально знать родной язык и отличаться грамотными написанием и речью.
• Адекватная скорость перевода. Профессиональный переводчик может качественно обработать до 10-15 страниц. Поэтому не ведитесь, если заявленная скорость специалиста значительно больше. Такие зачастую стремятся взять заказ любой ценой, соглашаясь на невыполнимые условия, что может свидетельствовать о малом опыте переводчика. Исключение составляет специалист, работающий в команде или отдающий работу другим.
• Рыночные расценки. Стоимость перевода должна равняться средней рыночной цене, по которой работают опытные специалисты. Очень низкие расценки – верный признак начинающего переводчика, а демпинговые цены ставят бюро переводов, которые делают акции для привлечения новых клиентов.
• Специализация. Для качественного перевода необходимо хорошо разбираться в теме. К примеру, для текстов юридического характера нужно безупречно владеть формулировкой и терминологией, для технической документации к оборудованию надо знать, как оно работает. Поэтому профессиональные переводчики выбирают определенную специализацию. Исключения составляют универсальные (очень редкие) или переводчики редкостных языков (датского, зулусского и т. д.).

Автор24 – передовой сервис для поиска переводчиков

Отзывы о сервисе Автор24 оставляют множество удовлетворенных клиентов. Все хвалят качество выполнимых работ, своевременные сроки сдачи, грамотность перевода и, собственно, адекватные цены. А все потому, что Автор24 – это интернет-биржа по написанию различных учебных работ, где вы общаетесь без посредников и напрямую с автором. На ней работают 12000 специалистов, которые выполняют переводы более чем с 20 различных языков мира. Без преувеличения, это самая большая база переводчиков во всей России.

Все, что вам нужно, – это сделать заказ (указав тип работы, тему и пр.), выбрать подходящего автора, оплатить работу и получить готовый качественный перевод. При этом Автор24 дает гарантии сохранения ваших денег, поэтому замораживает счет до того момента, пока вы не примете окончательный вариант работы. Если автор откажется выполнять ваш заказ, деньги возвращаются на счет, и вы можете выбрать другого переводчика.

Цены на перевод текстов начинаются от 200 рублей, при этом на выполнение заказа уходит от 2 часов. Авторы в свою очередь гарантируют высокое качество по таких критериях:

1. Выполнение заказа в строго установленные сроки.
2. Соблюдение исходного форматирования или оформления документа.
3. Выполнение перевода строго в рамках указанного языка.
4. Отсутствие пропущенных слов и словосочетаний в тексте.
5. Соблюдение норм орфографии, грамматики и стилистики.

Как говорят отзывы об avtor24.ru, кроме гарантированного качественного перевода, при первом заказе вам дарят 100 рублей, которыми можно рассчитаться за услуги. Такой бонус непременно радует клиентов, ведь получать подарки любит каждый.